请来参加2/16/2011 teenager 和父母一起谈亲子沟通

父母和青少年的溝通永遠都是一個讓人頭痛的話題。孩子在高中階段的父母們更是面臨更大的挑戰。

家長們, 您知道您的孩子對您的需求和期望嗎？您期望進入孩子的內心世界去了解和懂得他們嗎？您希望尋求一種方式讓您的孩子了解您和他們不同的生長背景，以及您和他們所面臨的種種壓力，還有您對他們的期盼嗎？你希望您的孩子也能傾聽您的聲音嗎？


我們請來了六位分佈在灣區的高中生和他們的父母一起來分享他們的心聲。

親子溝通講座Teen and Parent Speak-Out

——溝通，壓力，戀愛

Can you hear me now?

Parents, do you struggle with talking with your teens?

Feel Clueless about their high school lives?

Wonder what they are really thinking?

Teens, feel like your parents never understand you?

And why don’t just listen?

Why do they act the way they do?

You are not alone.

Join our Parent & Teen panel (representing Lynbrook and 3 other high schools around the Bay Area) as we dialogue about hot topics facing today's generation. We'll push beyond cultural barriers to hear honest perspectives from both sides on communication, pressure, and dating . Our aim is to begin building bridges and gain an understand - one generation to another.

Presenting...
Teens Speak-Out 2011

Communication, Dating, and High School Pressures

Welcoming parents and teens to join us

Wednesday, February 16, 7:00-8:30 PM.

Lynbrook High School (Auditorium)
1280 Johnson Ave.
San Jose, CA, 95129

硅谷回音走进高中 - “家长和孩子共同说出心声”

作者：绿叶红花

“硅谷回音”将于本月16日（2/16）星期三的晚上7：00，在Lynbrook高中礼堂举行第三次“说出你的心声”讲座。

这 次上台演讲的，不但有来自不同高中的六位高中生，还有一位父亲和两位母亲，红花算是讲员之一也要登台。这次的观众群和前两次不同，范围已经不仅仅局限于华 人的家长，而是面向各种族裔的家长和在校的高中生，场面和规模也比以前扩大。如果这次讲座举办成功的话，我们将会得到社区学校各方人士的支持，更多的活动 还会以更多的形式办下去。

积极筹备讲座这件事，家长和孩子们都是利用的晚上和周末时间。做它，就是认为它很有意义。目的只有一个，就是希望借助这样的平台，让家长和孩子们彼此互听心声，“Speak out”,找到交流和沟通中出现的代沟和根源。一方面，让孩子理解做父母的良苦用心，另外一方面，也让家长理解孩子们身处的压力。

简单介绍一下。“说出你的心声”青少年讲座，起源于前年发生在硅谷G高 中的五起青少年卧轨自杀事件。这几场悲剧的连续发生，震惊了硅谷父母，让我们开始反思，除了关心孩子的学业、成绩、各种课后辅导班、上名校常春藤，我们是 否忽视了孩子们的内心世界？他们的压力是什么？他们有什么精神需求？面对他们的渴望诉求，我们应该怎样应对和引导？家长和子女的沟通，是否是无法跨越的鸿 沟？我们开始思索。

“Teens Speak Out”青少年讲座，就这样在家长和孩子们的共同努力下举办起来。

第一期的讲座是在去年3/27日 举办，主题是以“沟通”为中心展开。主讲人清一色的高中生。他们第一次站在讲台上，向父母们倾诉他们的心声。告诉家长们他们最希望父母如何与孩子沟通，怎 样沟通，以及沟通对他们人生的影响等等。。。那一次的讲座举办得相当成功，得到了反馈的声音。许多家长得到触动，他们认识到，倾听青少年的心声是多么重 要。沟通是彼此交流，不是家长们一味的教训和唠叨。

第二期的“Teens Speak Out”举办是在三个月以后，也就是2010年的6/27日。这一次的主题是：“面对学业压力（Pressures）、酒精和毒品（Drugs）以及高中生爱情（Dating)，家长和青少年彼此倾听各自的心声”。与第一次讲座的不同是，家长和青少年同时站在了讲台上，用提问和回答的方式，彼此沟通和互动。当家长对孩子说“对不起，我以前在沟通方面太偏颇和急躁了，请你原谅我”然后父子相互拥抱的时候，会场响起了热烈的掌声。

这 种家长和孩子同台演讲的方式，让我们和孩子都认识到“代沟”虽然不可避免地存在着，但是两代人之间却有了更加深广的了解和宽容。我们不讲大话空话，也不请 所谓的名人、教育家作所谓的指导。我们就让自己和孩子站在台上，用生活中的实例，谈论自己的问题，感觉到真实，一点也不丢脸。

两次活动的举办都获得了成功，我们得到了许多家长的反馈信息，都说这样的活动有意义，有帮助，让我们更加有信心。后来，活动的组织者王晓瑞把我们讲座的内容制作成光盘，让儿子带给Lynbrook高中的校长Gail Davidson看视频。校长看过以后，大嘉赞赏这样的活动，说是一次“极其有意义的活动”，并热情邀请原班人马去她的学校再做开一次讲座，再做一次演讲。宣传单早已经发出，这次的讲座，是来自不同族裔的家长和高中生，所以，我们的演讲，也一律用英文表达。

这次的讲座题目是：“青少年和家长倾吐心声”/ “Teen and Parent Speak-Out ”

这次演讲的主题是：沟通，压力，恋爱 / Communication， High School Pressures， Dating

讲座为时一个半小时，我家女儿和另外一高中生Peter一组，将会针对高中生的“约会”话题作演讲。而我作为他们小组的家长，也会就“高中生恋爱”作简短发言。孩子们限制我的时间只能讲五分钟。五分钟里，我无法展开了阐述，只能说重点。昨晚，我大致列了两点：

第 一，时空的不同。我们出生于上个世纪的中国，封闭传统，Dating是严肃的事情，约会几乎等同于婚嫁。而我们的孩子，他们生活在信息发达的今天。 Dating是交友的方式，是社交的活动之一，和婚姻没有直接的联系。所以，请孩子们不要因为父母管制而反感，认为家长神经过敏。也请家长们不要一听 “Dating”就神经高度紧张，好像马上就会一系列越轨事件发生。。。彼此的了解和信任非常重要。

第 二，作为家长，我想告诉孩子们，因为青少年正处在发育时期，荷尔蒙并不稳定，对于感情的事情无法掌控。如果自控力不强，很容易深陷其中无法自拔，甚至耽误 了学业大事。所以，作为家长，要经常和孩子沟通，观察孩子，了解孩子，但不可伤害孩子的自尊心。“Dating”的话题，家长和孩子的出发点不同，难有调 和到双方满意的地步。希望孩子能听从家长的建议，也希望家长呢能够尊重孩子的想法。

另外：还有三、四天的时间整理发言讲稿，如果您对关于“沟通，压力，恋爱”有问题或者看法，欢迎写进评论中去，也会督促我们去思考。谢谢。

另外，欢迎居住在硅谷的家长们，准时去参加我们的讲座。无需报名，先到先坐好位子。