Sunday, December 26, 2010

谈谈中文作为外语的学习和SAT AP考试

经常有朋友在一起聊到考大学的中文问题。以下内容纯属个人经验及个人观点。一起分享,欢迎讨论。

我家老大上了十年中文学校,在他十年级的时候考了SAT中文和AP。通常SAT的subject一年有很多次。中文每年只有一次,在11月,而且不是每个 考区都有的。所有的AP考试都是在5月,中文也不例外。所以要准备参加SAT或AP考试的同学要及早准备。万一错过报名日期就要再等一年了。高中生九年级 是最轻松的,本人认为,最理想的是在9年级的时候把SAT,AP考了,减轻以后功课的压力。

学中文是个很艰苦的过程,能坚持下来的很少。坚持下来的当然都会去考,而且也都考得不错。据说中文SAT和AP是所有考试里高考分比例最高的。一些中途而 废的华裔子女通常不愿意去考中文,他们宁肯去考西班牙语,法语,日语等等。其实在中文学校学的中文远远比SAT及AP的要求难得多。在家讲中文的孩子至少 听力没问题,讲话没问题,只是读和写。中文字不多,认识几百个日常生活就可以了,考SAT和AP也没问题了。鼓励只要上过两三年中文学校的同学都可以试 试。去学真正的一门外语,听说读写都是要话很大力气才能学好的。

SAT有三个部分,1. 听力。听中文录音,用英文的选择答案。得满分很容易。2.语法。每道题还有注音符号和汉语拼音注释,只要读读,感觉是不是make sense,也就差不多了。3. 阅读理解。最难的部分。认识几个关键字就好了。那几套题做做练习,你就会觉得太容易了。

AP难的地方在有看图写作文和计时讲一段话。不做练习,既是在中国长大的人也不一定能考出来。有几次训练,反正写作文是用电脑打字,会拼音,就写得出来,有信心,就能考5分。

有一些中文学校说学分可以转。是真的,但那样的学分是算为选修课,不是“外语”课。每个大学都对外语有不同的要求。SAT 外语不一定要考,但像UC,要求至少有上过两年的外语课,一般有名的私校会要求有上过三至四年的外语课。很多人说考了AP就可以抵四年的外语课了。初中的 外语课,上两年算一年的credit。

有人说,中国人考了中文SAT或AP,大学都不会考虑的。有人说美国人认为法国人很高贵,懂法语会更有credit。不同的大学会有不同的招生规则,既是同一个大学不同的招生官可能对一些细节也会有不同的观点。

本人认为,中国在世界上的经济地位越来越高,中文受重视的程度也越来越高。咱中国人学中文到底还是有优势,就让孩子easy一些。以前随孩子心意,老大学了日语。我家老二老三我会鼓励他们都学中文,考中文。

在国外的第一个圣诞

第一次出国是去日本,第一次在国外过圣诞节也是在日本,在1995年。但那个圣诞节是怎么过的,我是怎么都记不起来了。还是讲讲在美国的第一个圣诞节吧。

我们全家在1996年来到美国,第一站就是咱硅谷。虽然有了一次出国经验,但美国和日本是个文化传统人情世故都非常不同的国家。离开日本时,周围的日本人就一再告诫我这些。

到了美国,因为早已做好了思想准备,又是和LG孩子在一起,也就不在意周围人怎样。LG是电脑工程师,他的一帮国内的同学同事在湾区的好多人,几个电话一 打,就能召集一帮人打“大怪路子”。LG刚到美国找公寓,学开车,买车等等都是他的同学帮忙。他在美国的第一份工作也是他的师兄L给介绍的,我们到美国的 头半年得到了L和L嫂的很多照顾。

我家那时住在Sunyvale 的Fairfolks 公园附近,周围的居民很少有中国人,大多是墨西哥人和少数白人。家对面是一个美国人教会。我当时对美国的一切都很好奇,经常到处走走看看。那年的感恩节 前,我带着儿子白天无聊,逛进了那间教会。看到很多人在那里,让人填表。有人招呼我,我也就过去填。有一栏是要不要foodbox。我想,什么意思?食物 盒子?食物盒子是啥意思?就贸然勾上了。结果呢,感恩节那天,两个美国人抱了两大盒食物到了我家:都是他们教会人捐给有需要的人的食物。咱被救济了!从那 开始,我再也不敢贸然填啥表,写啥东西了。我给L嫂讲。她说,你要英文进步快,到教会倒是一个捷径。

那年圣诞节前夕,我们全家又走进了那间教会。坐在最后面。听美国人唱诗,感觉很美,很神圣。有牧师讲道,我几乎一句没听懂。后来人们排队一个个安静地到台 前去取一小杯红葡萄汁,又拿到座位上,然后一起喝了。我们一家三口也跟着人群,茫然地每人拿了一杯,学着样子,喝了。后来,我们自己做了基督徒,才知道那 是为了纪念耶稣被钉在十字架上,他为了全人类的罪的救赎流了宝血舍了自己的生命。在耶稣被罗马兵抓前,和门徒的最后的晚餐上,耶稣要他的门徒借着喝葡萄汁 来纪念他。那葡萄汁是只有信耶稣的人才有资格去取了喝的。我们又冒失了一次。

圣诞节那天,我们在L夫妻家参加了他们在上海的老同事们的party。party结束后,他们说要带我们去一个圣诞节去的好地方。我们去了 San Jose的公园里的圣诞节

记得人很多,停车到了很远的地方。我们走路路经一个商店,在商店门口蹲着一个无家可归的人。终于看到了资本主义的丑恶面。咱从社会主义来的人赶快怜悯一把。让儿子过去给了他一张票子。

到了San Jose的公园里的圣诞节,很惊讶装饰的那么漂亮,那么美。(我会讲故事,最不会描述一种景色,一点文学功底都没有。)那高高的巨大圣诞树,大大的礼物盒,火车,每一个角落,每一棵小小的圣诞树,都让我很圣诞节的美。不知道该如何表达,就请大家再点一下

San Jose的公园里的圣诞节

后来去 San Jose的公园里的圣诞节 就成了我家的传统。没想到,当年只有三岁的大儿子,今年也和他的同伴们在那里装饰了一颗圣诞树。

接到大学通知,在wait-list上,该怎么办?

Wait-List意味着虽然你没有被大学马上录取,但是,只要有空位,你就在录取的名单中。你完全是个合格的学生!有的大学甚至会把很优秀的学生放到wait-list里,因为他们担心这些学生很可能会去更好的大学。

因为每年接受offer的学生人数(yield)有限,大学招生办会根据往年的统计数据,发出一定数量的录取人数。到5月1日,看有多少 deposit进来,有的大学回把20%wait-list的学生在5月1日前录取进来,在5/1到5/10,把30%的录取进来。所以,在 wait-list的同学要充满希望耐心的等。

在wait-list的人通常没有一个先后次序的排名。但可能分若干类group。

由于网路的快速发展,每个学生申请的大学数目越来越多。大学越来越难估计录取的yield,就把wait-list越放越长。有的大学的 wait-list人数竟然和总的招生数一样多甚至更多。你去问招生办,他们是会告诉你往年有多少在wait-list中,有多少被录取了。

可能某个大学放了1000个在wait-list上,其中有300个学生是期待着能进去的,事实上有30个被录取。

如果一个大学估算失误,招进了太多的学生,只好增添学生宿舍或者减少转学学生的名额。大多数大学会在六月底通知所有在wait-list上的同学一个结果。

如果你在wait-list里,你还是很想进入该大学的话,不要期待着有空位时大学会自动请您进去。你必须主动。

1. 回复大学,你希望留在wait-list上。

2. 给招生办写封信,说你是多么渴望能进入该大学。再补充一些的内容,如成绩,得的奖,课外活动等等。

3. 请高中的counselor,老师或其他了解你的人补充一封推荐信。(要注意分寸,不要让人感觉在竞选。)

4. 谨慎放入定金到你要去的大学。

付给两所大学定金是不道德的。如果5月1日后你被你的wait-list大学录取,而你已经在另一所大学放了定金的话,要尽快书面通知那所大学,让那所大学在wait-list的人有机会进去。

Good Luck。

Friday, December 24, 2010

回首看硅谷回音2010年大事小情

2010年即将过去,2011年就要到来。在这辞旧迎新之际,《硅谷回音》祝福网友们圣诞快乐,新年快乐。
谢谢大家在这过去的一年里,对《硅谷回音》的厚爱,支持和鼓励。《硅谷回音》创建的目的是给大家提供一个互相交流,分享和帮助的平台,搭建一个和孩子良好 互动的桥梁。在挥手告别2010之际,让我们一起回顾一下《硅谷回音》的大事,小情:

1。在2010年的1月,看到有青少年“卧轨事件”频频发生,我们开始思考如何让青少年和家长敞开心扉,建立良好的互动关系。于是开始筹建《硅谷回音》,筹划 “Teens Speak Out” 的演讲活动。

2。3 月27日,第一次 Teens Speak Out 在Campbell 的 Home Church举行。6个来自不同学区,不同年级 (9,10,11)的高中生走上讲台,述说他们对父母困惑和期待,有150多人出席。讲座出人意料成功。 当时,世界日报,侨报,星岛日报都有报道,两个中文电视台也在新闻联播中予以报道,丁丁电视网路直播。同日,bayecho.com正式出台。

3。4 月30日,邀请了真爱家庭协会的叶高芳博士到湾区讲“请你明白我的心”讲座。有一百多人出席。反应热烈。

4。5月7日,网友Sunny倡议发起了第一次硅谷 回音母亲节聚餐》。网友们第一次相识,相聚,相见甚欢。

5。6月6日,在Almaden Community Center举办了由6名高中毕业生主讲的“高中毕业生畅谈升学,生活,感悟”讲座。世界日报用了1/3的版面报道。丁丁电视网络直播。约有150人参加,同 样引起了热烈的反响。

6。6月27日,在Campbell的Home Church,举办了第二次青少年来诉说(Teens Speak Out)的演讲,有200人参加。星岛中文电台采访了两位主讲高中生和一位家长,一家电视台进行了现场采访。

7。7月,两位高中生为中小学生主办了两周的“Public Speaking and Writing”的暑期班。

  • 这是他们的blog
  • 一个参加Public Speaking and Writing”的暑期班小学生的blog

8。一位高中生主办了一个月的游泳班,教初中和小学生游泳。

9。8月14日,在West San Jose的 Calabazas Park举行了Bayecho的第一次室外 potluck 聚餐

10。9月16日,硅谷回音网友中秋聚餐。"Teens Speak Out" team members有人上大学(哥伦比亚大学和伯克利大学),有人搬家,有的开始忙碌功课。bayecho.com 平平安安。

11。10月31日,hotchili第一次主 办大学财务规划讲座

12。11月6日,网友Amber倡议网上来个“感谢俺家领导”的活动。18名网友积极参与,语言幽默,风趣,通过回顾对“俺家领导”的感恩,极大的促进了家庭和谐。此项活动惊动了“侨报”,几个网站争相转载“侨报”对 “感谢俺家领导”活动的报道。

13。11月20日,再次邀请真爱家庭协会的叶高芳博士为我们演讲“老夫老妻了,爱火还能重燃 吗”,Jinping夫妻现身说法,反应热烈。请看录像:

14。12月4日,在网友谦谦家举办了硅谷回音的感恩节聚餐。为“感谢俺家领导”的领导和领导的领 导们进行了表彰。报道如下

15。深受大家仰慕的“西西妈”落户“硅谷回音”。

16。12月5日,hotchili举办第二次大学升学财务规划讲座。

17。12月16日,hotchili举 办如何申请大学奖助学金的workshop。

18。12月22日,Amber开始在网上征贴《在国外的第一个圣诞》

自3月27日bayecho.com正式推出后,承蒙大家的厚爱,我们的网友越来越多,大家参与的积极性也越来越高。让我们一起在这个爱的平台上,共建 一个和谐,友爱的社区。 2011年,我们会有丰富多彩的活动推出。欢迎各位网友和你们的家人孩子一起来参与。

谢谢。